استرس (stress) در زبان انگلیسی

در بیشتر دیکشنریها برای نشان دادن استرس (stress) از علامت ‘ استفاده می‌کنند. گاهی هم از حروف بزرگ استفاده می‌شود. به عنوان مثال به کلمه‌های زیر دقت کنید:

magazine /, ‘/

letter /’/

در کلمه اول استرس روی سیلاب (یا بخش) سوم (-zine) و در کلمه دوم روی سیلاب اول (-let) قرار دارد.

هر کلمه انگلیسی که دارای دو یا چند سیلاب باشد، حتماً دارای یک سیلاب استرس دار نیز می‌باشد:

‘yellow (= YEL + low)

sham’poo (= sham + POO)

com’puter (= com + PU + ter)

تغییر استرس کلمات

بسیاری از کلمات در زبان انگلیسی به دو صورت اسم و فعل (هر دو) به کار می‌روند. تلفظ بسیاری از این نوع کلمات، چه به صورت اسم به کار روند و چه به صورت فعل همیشه یکسان است. مثلاً در کلمه sur’prise که هم به معنی «غافلگیری» و هم به معنی «غافلگیر کردن» می‌باشد، استرس همواره روی سیلاب دوم -   prise  قرار دارد.

اما بعضی از این کلمات دو حالتی، اسم و فعل هر کدام – از لحاظ محل قرار گیری استرس – تلفظی متفاوت دارند. مهمترین این کلمات در جدول زیر آورده شده‌اند:

اسم

فعل

معنی

‘conduct رهبری                            

con’duct

– رهبری کردن

‘conflict                         زد و خورد

con’flict

- زد و خورد کردن

‘decrease                              کاهش

de’crease

– کاهش یافتن

‘contest رقابت                               

con’test

– رقابت کردن

‘contrast فرق                             

con’trast

– فرق داشتن

‘escort نگهبان                               

e’scort

– نگهبانی کردن

‘export                                 صدور

ex’port

– صادر کردن

‘import                                   ورود

im’port

– وارد کردن

‘increase افزایش                           

in’crease

– افزایش یافتن

‘insult توهین                                

in’sult

– توهین کردن

‘permit                                   اجازه

per’mit

– اجازه دادن

‘present                                  هدیه

pre’sent

– هدیه دادن

‘progress پیشرفت                         

pro’gress

– پیشرفت کردن

‘protest اعتراض                            

pro’test

– اعتراض کردن

‘rebel شورش                                 

re’bel

– شورش کردن

‘record ثبت                                  

re’cord

– ثبت کردن

‘suspect مظنون                             

sus’pect

– مظنون بودن

‘transfer                                 انتقال

trans’fer

– انتقال دادن

‘transport                        حمل و نقل

trans’port

– حمل کردن

‘upset واژگونی                              

up’set

– واژگون کردن

قواعد Stressدر زبان انگليسي:

تكيه /فشار معمولا در بخشي از كلمه وارد مي شود و با علامت( ') نشان داده مي شود.

1-      معمولا در اسامي دو بخشي و سه بخشي تكيه روي سيلاب اول است.

2-      در فعل ها تكيه در بخش دوم كه ريشه است قرار دارد.

3-      معمولا پسوند ها وپيشوند ها تكيه ندارند وفشار صوتي روي ريشه ي كلمه است.

4-      در ضماير self هميشه تكيه روي سيلاب دوم (self) قرار دارد. My'self  -your'self  

5-      در اسامي خويشاوندي تكيه روي بخش اول قرار دارد.   brother'

6-      در كلماتي كه به tion ختم مي شوند تكيه روي سيلاب ماقبل آخر خواهد بود.

7-      در كلمه هاي دو بخشي كه بخش اول آن ها حروف a يا o باشد و اين حروف اِ تلفظ شوند تكيه روي بخش دوم است.   A'nother  - to'gether  

8-      در اسامي مركب تكيه روي بخش اول است.   classroom    'grandfather'    

9-      در اسم ها تكيه روي بخش اول است.    Denmark' 

10-  هركلامه اي كه با tele  شروع شود تكيه روي tele  خواهد بود.   telephone'  

11-  دراسامي هفته تكيه روي بخش اول است.Sunday'

12-  در اعدادي كه با (teen) شروع مي شوند تكيه روي  teen مي باشد   eigh'teen  

13-  دركلماتي كه به (ness) ختم مي شوند تكيه روي  ness  مي باشد.  Chi'nese 

14-  هرگاه بخشي از كلمه داراي صداي اِ كوتاه باشد آن بخش داراي تكيه نخواهد بود.    Ja'pan